ОБЩИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ 

1. Информация ответственного за обработку данных

Являясь ответственным за обработку данных в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («Закон»), компания «Алемдар Груп» (Alemdar Grup) предоставляет вам следующий информационный текст о получаемых нами персональных данных:

2. Обработка персональных данных и цели обработки

В зависимости от услуг или коммерческой деятельности, предоставляемых «Алемдар Груп» (Alemdar Grup), мы можем обрабатывать персональные данные владельцев данных, указанных ниже, с целью обеспечения наилучшего качества предоставляемых нами услуг. В этой связи:

Ваши персональные данные могут быть переданы при выполнении нижеперечисленных действий, проводимых в рамках деятельности нашей компании: заключение договоров и закупка товаров и услуг, осуществление и контроль производственной деятельности, обеспечение непрерывности производственного процесса, ведение финансовой и бухгалтерской отчетности, назначение сотрудников, проведение аудиторских проверок, осуществление доступа к полномочиям, отслеживание и осуществление юридических операций, выполнение процессов оценки эффективности, осуществление спонсорской/благотворительной деятельности, осуществление деятельности по охране труда и технике безопасности, оформление разрешений на работу и проживание для иностранных поставщиков, осуществление коммуникационной деятельности, а также в области корпоративных коммуникаций мы осуществляем подготовку пресс-релизов, организацию и управление мероприятий, включая бронирование отелей и авиабилетов, осуществление логистических и грузовых операций, осуществление процессов управления рисками, осуществление внутреннего контроля/расследований/разведывательной деятельности, предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям по запросу, обеспечение непрерывности работы информационных систем, осуществление процессов хранения и архивирования.  В том случае, если вы являетесь сотрудником/контактным лицом/партнером/уполномоченным лицом компании, входящей в группу компаний, к которой принадлежит наша компания, или сотрудником/контактным лицом/партнером/уполномоченным лицом физического лица-предпринимателя или юридического лица, являющегося клиентом компании, входящей в группу компаний, к которой принадлежит наша компания, ваши персональные данные, касающиеся личности, коммуникационной связи, финансов (IBAN/банковские реквизиты), клиентских операций, юридических операций, будут использоваться для выполнения договорных обязательств, включая выполнение финансовых и бухгалтерских операций, выполнение процессов управления отношениями с клиентами, осуществление прав доступа, осуществление юридических операций, осуществление и контроль деловой деятельности, контроля/этических действий и внутреннего контроля / расследований/ разведывательных действий, принятие участия в тендерах внутри страны/за рубежом, предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям по запросу, обеспечение непрерывности работы информационных систем, осуществление процессов хранения и архивирования, или при посещении вами нашего офиса, создание и отслеживание записей о посетителях, содержащих данные о вашей личности и физической безопасности помещений, обеспечение физической безопасности помещений, осуществление процессов охраны труда и техники безопасности в случае несчастного случая на производстве. Ваши персональные данные могут быть переданы уполномоченным лицам, учреждениям и организациям по запросу, а также при посещении нашего веб-сайта ваши данные о безопасности транзакций и при использовании беспроводной сети нашей компании ваши данные об идентификации, связи и безопасности транзакций могут быть обработаны в соответствии с законом № 5651 в целях выполнения обязательств, вытекающих из законодательства, ведение журналов регистрации в электронной среде, осуществление процессов информационной безопасности, ведение деятельности в соответствии с законодательством и политикой и процедурами Компании. Ваши персональные данные также могут храниться как в цифровой, так и в физической среде путем переноса в физические архивы и информационные системы.

3. Кому и для каких целей могут передаваться обработанные персональные данные. 

Собранные персональные данные могут быть переданы в соответствии с целями, изложенными в пункте 2 настоящего Информационного текста и в рамках Закона и соответствующего законодательства, а также в зависимости от причин, требующих передачи таких данных, на основании запроса передачи официальным учреждениям и организациям, банкам, средствам массовой информации, консультационным и аудиторским компаниям, туристическим агентствам, нашим деловым партнерам и поставщикам, а также компаниям, услугами которых мы пользуемся и с которыми сотрудничаем, в целях обеспечения соответствия политике и процедурам Компании и группы компаний Дженгиз Иншаат (Cengiz İnşaat), к которой принадлежит Компания, осуществления операционных процессов и получения поддержки, участия в тендерах как на территории страны, так и за рубежом, а также в базы данных, совместно используемые с компаниями группы, и в системы компаний, которые предоставляют технологические услуги как на территории страны, так и за рубежом.

4. Метод сбора персональных данных и правовые основания

Сбор ваших персональных данных осуществляется в соответствии с целями, изложенными в пункте 2 настоящего Информационного текста, а также в соответствии с основными принципами, предусмотренными Законом, указанными в пункте 5 Закона: юридическая обязанность ответственного за обработку данных, установление, использование или защита прав, заключение или исполнение договора, законные интересы ответственного за обработку данных, на основании и в пределах этих правовых оснований; с помощью автоматических или неавтоматических методов сбора данных, в устной или письменной форме, переданных вами или вашим работодателем напрямую или по электронной почте, с помощью приложений и программного обеспечения, используемых в рамках деятельности Компании, а также с помощью записей камер видеонаблюдения.

5. Ваши права относительно защиты персональных данных

В соответствии с законодательством о защите персональных данных вы имеете право узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; запросить информацию об их обработке, если они были обработаны; узнать цель обработки и используются ли они нами в соответствии с этими целями; узнать третьих лиц, которым они были переданы внутри страны или за рубежом; запросить исправление неполных или неправильно обработанных данных и, если они были переданы, направить уведомление об этом третьим лицам, которым они были переданы; требовать их удаления или уничтожения в случае неприменимости условий обработки и, если они были переданы, уведомления об этом третьих лиц, которым они были переданы, а также, если вы считаете, что анализ обработанных данных исключительно с помощью автоматических систем привел к результату, неблагоприятному для вас, вы имеете право обжаловать эту ситуацию, в случае причинения вам ущерба в результате незаконной обработки данных, вы имеете право требовать возмещения этого ущерба.

В рамках статьи 11 закона, регулирующей права субъекта персональных данных, вы можете подать запрос, заполнив форму по ссылке, в соответствии с «Уведомлением о порядке и принципах обращения к ответственному за обработку персональных данных» по адресу: город Анкара, район Чанкая, микрорайон Оран,  улица Рафет Джанытез, №:47, почтовый индекс: 6450, в письменной форме с подтверждением вашей личности лично или в соответствии с другими методами, указанными в Коммюнике.

В соответствии со статьей 13 Закона наша компания рассмотрит запросы в течение 30 (тридцати) дней с момента их получения в зависимости от характера запроса. В случае если потребуется выполнение затрат, будет применяться тариф, установленный Советом по защите персональных данных. При отклонении запроса причины отклонения будут обоснованы в письменной или электронной форме.